Adatkezelési tájékoztató

Frissítve: 2026. szeptember 30.

A weboldal adatkezelője

Abilat GmbH
Burgstr. 1A
87677 Stöttwang
Németország
Képviseli: Eva Schöning ügyvezető.

Adatvédelmi kérdéseivel és jogai gyakorlásával kapcsolatban az [email protected] címen vagy a +49 8345 230 8898 telefonszámon érhet el minket.

A weboldal felkeresése

A weboldal biztosításához és védelméhez a Cloudflare Pages és Cloudflare Workers szolgáltatásait használjuk. Ezek a Cloudflare, Inc. (101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA) köré szerveződő Cloudflare vállalatcsoport szolgáltatásai. Látogatáskor a böngészője többek között az IP-címet, az időpontot, a kért címet, a böngésző adatait és adott esetben az előzőleg meglátogatott oldalt továbbítja. A Cloudflare ezeket a kapcsolati adatokat a weboldal megjelenítéséhez, valamint a hibák és visszaélésszerű hozzáférések elleni védelemhez kezeli.

Az adatkezelés jogalapja a weboldal elérhetőségéhez és biztonságához fűződő jogos érdekünk a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja alapján. A naplóadatokat üzemeltetésre, hibaelemzésre és biztonsági incidensek tisztázására kezeljük. A szükséges megőrzési idő az adott napló céljától és a hiba vagy biztonsági esemény vizsgálatának időtartamától függ; a szükséges bizonyítékokat az eset tisztázásáig megőrizhetjük.

Az opcionális Cloudflare hálózati diagnosztikát (Network Error Logging) az Ön adatvédelmi választása szabályozza. Kizárólag hozzájárulásával küldhetnek a funkciót támogató böngészők kapcsolati hiba esetén az érintett címet, a hiba típusát és technikai kapcsolati adatokat tartalmazó jelentést a Cloudflare részére. A fogadáskor a Cloudflare az IP-címet is kezeli; a szolgáltató szerint ebben a folyamatban azt csak átmenetileg dolgozza fel, és nem naplózza. A jelentési beállítás legfeljebb hét napig, de legfeljebb a hozzájárulás érvényességéig él. Elutasításkor vagy visszavonáskor a böngésző utasítást kap a beállítás törlésére. Jogalap: a TDDDG 25. § (1) bekezdése és a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja.

További információ a Cloudflare adatvédelmi tájékoztatójában és a hálózati hibajelentések dokumentációjában található.

Kapcsolatfelvétel e-mailben és telefonon

Kapcsolatfelvételkor az Ön elérhetőségeit és megkeresésének tartalmát annak megválaszolásához kezeljük. E-mail-postafiókunkat a STRATO GmbH (Otto-Ostrowski-Strasse 7, 10249 Berlin, Németország) üzemelteti. A STRATO ehhez különösen a feladók és címzettek címeit, az üzenetek tartalmát, a mellékleteket és a technikai e-mail-adatokat kezeli. Hozzáférést az Abilatnál a megkereséssel foglalkozó személyek és az e-mail-kezeléshez igénybe vett szolgáltatók kapnak. A szolgáltatóról a STRATO adatvédelmi tájékoztatója ad felvilágosítást.

Ha egy vállalkozás képviseletében keres meg minket, személyes adatait főszabály szerint az üzleti kommunikációhoz fűződő jogos érdekünk alapján, a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja szerint kezeljük. Ha Ön maga a szerződő fél, vagy kérésére szerződéskötést megelőző lépések történnek, a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja alkalmazandó. A jogszabály által előírt megőrzés alapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja.

A levelezést addig őrizzük meg, amíg a megkeresés és adott esetben az azt követő üzleti kapcsolat kezeléséhez szükséges. A kereskedelmi vagy adójogi megőrzési kötelezettség alá eső iratokat az előírt ideig tároljuk. A jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez szükséges iratokat az eljárás lezárásáig, illetve az alkalmazandó elévülési idő végéig megőrizhetjük. Ezt követően az adatokat töröljük.

Ajánlatkérő űrlap: a küldés jelenleg nem aktív

Az űrlapon keresztüli e-mail-küldés jelenleg ki van kapcsolva. Kérjük, közvetlenül e-mailben vagy telefonon keressen minket. Ha ennek ellenére beküldi az űrlapot, a megadott adatok titkosítva eljutnak a Cloudflare-nél működő űrlapkezelőhöz. Hibaüzenetet kap; a megkeresést sem a Resendnek, sem postafiókunknak nem továbbítjuk. Űrlapalkalmazásunk nem hoz létre üzenet-adatbázist, és az üzenetek tartalmát nem írja alkalmazásnaplókba.

Az előkészített űrlapon a cégnév, a név, az e-mail-cím és az üzenet kötelező; a telefonszám és a termékérdeklődés megadása önkéntes. Az adatkezelési tájékoztató tudomásulvétele nem jelent hozzájárulást reklámküldéshez. Az adatok megadását jogszabály nem írja elő. A kötelező adatok nélkül a későbbi űrlapos feldolgozás nem lehetséges; alternatívaként e-mailben és telefonon is elérhet minket.

A küldés jövőbeli aktiválásához a Plus Five Five, Inc. Resend szolgáltatását tervezzük használni. Ekkor a megadott kapcsolattartási adatokat és az üzenetet a Resend továbbítaná STRATO-postafiókunkba. Amíg a küldés ki van kapcsolva, ilyen adattovábbítás nem történik. Aktiválás előtt ezt a tájékoztatót a tényleges működéshez igazítjuk.

Előkészített védelem az automatizált megkeresésekkel szemben

Az aktív űrlap működéséhez egy, a szokásos látogatók által nem kitöltendő mező és az ismételt kérések korlátozása van előkészítve. Az alkalmazás ehhez titkos kulccsal ellenőrző értéket képez az IP-címből. Ez álnevesített adat, nem anonimizálás. A Cloudflare adatbázisa (D1) kizárólag egy technikai rekordazonosítót, ezt az értéket és időbélyegeket tárolna, üzeneteket és kapcsolattartási adatokat nem. Kikapcsolt küldés mellett az alkalmazás nem fér hozzá ehhez az adatbázishoz.

Az előkészített eljárás védelmi időablaka 15 perc. A régi bejegyzések csak későbbi űrlap-hozzáférésekkor törlődnek az aktív állományból; további hozzáférés nélkül nincs automatikus háttértörlés. Ehhez hozzáadódnak a szolgáltató technikai helyreállítási másolatai. A védelmi időablak tehát nem teljes körű törlési határidő. Az ellenőrző értéket nem használjuk felhasználói profilokhoz, és nem továbbítjuk az üzenettel együtt. Külső CAPTCHA-szolgáltatás nincs beépítve.

Adatkezelés az Európai Unión kívül

A Cloudflare nemzetközileg működik; kapcsolati adatok az Európai Unión kívül, különösen az Egyesült Államokban is kezelhetők. A Cloudflare adatfeldolgozási szerződéses dokumentumaiban az uniós általános adatvédelmi kikötéseket, adatvédelmi tájékoztatójában pedig az EU–USA adatvédelmi keretrendszert ismerteti adattovábbítási mechanizmusként. Az Ön adataira alkalmazandó védelmi intézkedésekről és a vonatkozó garanciák másolatáról az [email protected] címen kérhet tájékoztatást.

A jelenleg nem aktivált Resend küldési szolgáltatás adatfeldolgozási megállapodása egyesült államokbeli adatkezelést és uniós általános adatvédelmi kikötéseket ismertet. A kikapcsolt űrlap jelenleg nem továbbít adatokat a Resendnek.

Adatvédelmi választás és sütik

Az opcionális célokat a párbeszédablakban elfogadhatja, elutasíthatja vagy egyenként kiválaszthatja. Egyetlen opcionális beállítás sincs előre bejelölve. A weboldal elutasítás esetén is használható. A lábléc „Adatvédelmi beállítások” pontjában választását bármikor módosíthatja, és hozzájárulását a jövőre nézve visszavonhatja. Ez nem érinti a visszavonás előtti jogszerű adatkezelést. JavaScript nélkül nem töltünk be opcionális elemző szkripteket.

Választását ezen az eszközön a szükséges abilat_consent sütiben legfeljebb 180 napig tároljuk. Ez a kiválasztott célokat, az időpontot és a szöveg-/konfigurációverziót tartalmazza, egyedi felhasználói azonosítót nem. Kizárólag az adatvédelmi választás megvalósítását és dokumentálását szolgálja; jogalapja a TDDDG 25. § (2) bekezdés 2. pontja, valamint a GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja a 7. cikk (1) bekezdésével összefüggésben. Lejárat vagy lényeges módosítás után újra megkérdezzük. A sütit böngészőjében is törölheti; ezt követően egy újabb látogatáskor ismét megkérdezzük. Sikertelen mentés vagy technikailag nem igazolt módosítás esetén hibaüzenet jelenik meg.

Google Analytics: előkészítve, jelenleg nem aktív

A Google Analytics 4 opcionális látogatottságmérése technikailag elő van készítve, de jelenleg nincs aktiválva. Nem töltünk be Google Analytics-szkriptet, nem állítunk be Analytics-sütiket és nem küldünk mérési adatokat a Google részére. Ehhez most nem kérünk előzetes hozzájárulást. A későbbi aktiválás előtt ezt a tájékoztatót a tényleges működéshez igazítjuk, és külön kérjük a hozzájárulását. Reklámcélú személyre szabást nem tervezünk.

Betűtípusok és kezdőképernyő

A betűtípusokat és képeket ezen a weboldalon keresztül biztosítjuk. Nem ágyazunk be külső betűtípustárakat, reklám- vagy közösségimédia-szkripteket.

Ha saját kérésére a kezdőképernyőhöz adja a weboldalt, böngészője, illetve operációs rendszere tárolja a parancsikont és az alkalmazás ikonját. A weboldal ehhez nem használ felhasználói fiókot vagy push-értesítéseket. A parancsikont készülékén törölheti. A weboldal nem tárol űrlapadatokat a Local Storage, a Session Storage vagy helyi adatbázis segítségével.

Nem történik olyan, kizárólag automatizált döntéshozatal, amely a GDPR 22. cikke értelmében Önre nézve joghatással járna vagy Önt hasonlóképpen jelentős mértékben érintené. Nem készítünk személyhez kapcsolódó használati profilokat.

Az Ön jogai

A jogszabályban meghatározott feltételek mellett kérheti a hozzáférést, a helyesbítést, a törlést, az adatkezelés korlátozását és az adathordozhatóságot. Ha az adatkezelés hozzájáruláson alapul, azt bármikor, a jövőre nézve visszavonhatja; ez nem érinti a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét. Az [email protected] címen érhet el minket.

A tiltakozáshoz való joga

Saját helyzetével kapcsolatos okokból bármikor tiltakozhat a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontján alapuló adatkezelés ellen. Ilyenkor az érintett adatokat nem kezeljük tovább, kivéve, ha olyan kényszerítő erejű jogos okok állnak fenn, amelyek elsőbbséget élveznek az Ön érdekeivel, jogaival és szabadságaival szemben, vagy az adatkezelés jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez szükséges. Tiltakozását az [email protected] címre küldheti.

Panasz a felügyeleti hatóságnál

Panaszt tehet adatvédelmi felügyeleti hatóságnál, különösen szokásos tartózkodási helyén, munkahelyén vagy a feltételezett jogsértés helyén. A bajorországi magánvállalkozásokkal kapcsolatban a Bajor Adatvédelmi Felügyeleti Hivatalhoz is fordulhat.

A jogalapokat és jogokat az általános adatvédelmi rendelet határozza meg, különösen annak 6., 13., 15–22. és 77. cikke.